1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:35,378 --> 00:01:44,185
فيلفيت هوسلر
ويعرف أيضًا باسم "مثل نجم الرماية"
4
00:02:34,070 --> 00:02:36,767
هل لديك أي شيء أصغر؟
5
00:02:37,841 --> 00:02:40,072
هذا جيد،
سآخذ كتابا.
6
00:02:42,879 --> 00:02:43,972
التغيير الخاص بك!
7
00:02:44,014 --> 00:02:48,918
تيتسويا واتاري
روريكو اساوكا
8
00:02:48,919 --> 00:02:54,187
كايو ماتسو
تاتسويا فوجي
ريوتارو سوجي
9
00:03:29,492 --> 00:03:32,587
جو شيشيدو
10
00:03:33,797 --> 00:03:38,861
إخراج
توشيو ماسودا
11
00:04:29,352 --> 00:04:34,086
لا أعرف لمن هذه السيارة
لكنه رائع.
12
00:04:34,190 --> 00:04:37,820
السيارات مثل النساء: كلما كانت أسرع
هم، كلما كانوا أفضل.
13
00:04:37,894 --> 00:04:40,056
لقد أصبحوا عادة.
14
00:04:40,163 --> 00:04:41,995
هذه سيارة عظيمة.
15
00:04:42,065 --> 00:04:44,591
القيادة سلسة ...
16
00:04:44,667 --> 00:04:46,898
والمسرع يناسب
مثل حذاء مصنوع حسب الطلب.
17
00:04:47,003 --> 00:04:48,528
إنه مثالي.
18
00:04:48,638 --> 00:04:51,767
- أنت لم تقتل كاجيما،
هل فعلت؟ - من يدري؟
19
00:04:51,808 --> 00:04:53,834
لقد أطلقت النار لتشويه...
20
00:04:53,910 --> 00:04:57,403
لكن السائق الغبي
دحرجت السيارة.
21
00:04:57,547 --> 00:04:59,345
لقد وعدت بعدم قتله.
22
00:04:59,416 --> 00:05:03,114
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
إذا أصر على الموت.
23
00:05:03,219 --> 00:05:05,745
أعطني تذكرتي والمال.
24
00:05:05,889 --> 00:05:09,519
اسمع، سأتحدث
إلى أسرهم.
25
00:05:09,592 --> 00:05:12,061
كن صبوراً.
26
00:05:12,162 --> 00:05:16,429
سيستغرق الأمر حوالي ستة أشهر،
ثم سآتي وأخذك.
27
00:05:16,466 --> 00:05:21,598
مع دونهم إلى أسفل ،
ينبغي أن يكونوا أكثر تعاونا.
28
00:05:21,671 --> 00:05:24,505
لا يهمني، طالما
اسرع به.
29
00:05:24,607 --> 00:05:29,238
ستة أشهر و 182.5 يومًا
هو وقت طويل.
30
00:05:52,302 --> 00:05:53,531
أراك.
31
00:05:54,671 --> 00:05:58,836
مهلا، حقيبتك.
32
00:06:27,137 --> 00:06:30,539
بعد مرور عام
33
00:06:31,207 --> 00:06:34,700
كوبي
34
00:06:45,889 --> 00:06:48,552
هل تستطيع أن ترى؟
يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟
35
00:06:48,625 --> 00:06:50,093
أخبرنا بما يحدث.
36
00:06:50,160 --> 00:06:54,928
اسرع وأخبرنا.
37
00:06:54,998 --> 00:06:57,365
أنت تعذبنا.
38
00:06:57,467 --> 00:07:00,733
لماذا لا أنظر؟
عيوني 20/20
39
00:07:00,803 --> 00:07:04,831
اصمت واصبر.
40
00:07:04,908 --> 00:07:07,901
سنراه عندما نراه.
41
00:07:07,977 --> 00:07:12,073
الان كيبو
فقط أخبرني ماذا ترى.
42
00:07:29,465 --> 00:07:31,457
مهلا، أخي، انها هنا!
43
00:07:31,568 --> 00:07:34,128
انها هنا، انها هنا!
44
00:07:42,946 --> 00:07:45,006
حان الوقت للوصول إلى العمل.
استيقظ!
45
00:07:45,081 --> 00:07:48,245
حان الوقت. دعنا نذهب.
أسرع يا أخي.
46
00:08:46,009 --> 00:08:48,638
يا أخي، تعال هنا.
47
00:08:50,713 --> 00:08:53,842
هل أنت رئيسهم؟
48
00:08:53,983 --> 00:08:56,851
سأعلمك بعض الأخلاق.
49
00:08:56,953 --> 00:08:58,387
تعال إلى هنا.
50
00:09:14,237 --> 00:09:16,866
حسنا، شكرا لك.
51
00:09:17,740 --> 00:09:20,608
حصلت عليه. استعد.
لدينا شركة.
52
00:09:29,285 --> 00:09:31,618
هذا الرجل الفيتنامي
كنت نائماً هنا منذ الأمس
53
00:09:31,688 --> 00:09:33,680
يا له من إزعاج.
دعونا نوقظه.
54
00:09:33,756 --> 00:09:36,385
أشعر بالأسف عليه.
اتركه وشأنه.
55
00:10:15,965 --> 00:10:18,400
أنت المنحرف!
56
00:10:18,501 --> 00:10:21,835
أنا منحرف؟
نعم، أنا منحرف!
57
00:10:33,516 --> 00:10:38,284
أنت تستغل الأمر يا جورو.
58
00:10:38,354 --> 00:10:40,550
لا أهتم.
أنا مجرد يد مستأجرة.
59
00:10:40,656 --> 00:10:45,253
ثم سأطلب سيدتك هنا
للحصول على مشروب مجاني.
60
00:10:45,261 --> 00:10:46,854
الجو حار جدا ...
61
00:10:46,896 --> 00:10:50,492
من الصعب العمل في هذه الحرارة.
62
00:10:50,566 --> 00:10:54,196
شريطنا ليس مثل الصحيفة
تعمل من أجل. لدينا النفقات العامة.
63
00:10:55,405 --> 00:10:57,897
غورو، عندي نصيحة لك.
64
00:10:57,974 --> 00:11:00,739
إنها عملية احتيال كبيرة.
سأبيعه لك بثمن بخس.
65
00:11:00,810 --> 00:11:03,507
- هل أنت مهتم؟
- نصائحك محفوفة بالمخاطر.
66
00:11:03,579 --> 00:11:06,071
مستحيل. إنه شيء مؤكد.
67
00:11:06,182 --> 00:11:08,014
يمكنني حتى إثبات ذلك لك.
68
00:11:08,117 --> 00:11:12,111
إنه أمر محفوف بالمخاطر، لأنك فأر.
قبل أن أعرف ذلك، سيتم القبض علي.
69
00:11:12,155 --> 00:11:14,488
أنت مليء به.
70
00:11:14,524 --> 00:11:19,019
لدي سمعة جيدة
في كوبي...
71
00:12:01,103 --> 00:12:02,867
أنت تدمر مكاننا.
72
00:12:31,901 --> 00:12:35,360
- يا أخي، لقد سقطت
شيئا. - دعونا نرى.
73
00:12:36,072 --> 00:12:40,840
إنها بطاقة مرور على الطريق السريع
من طوكيو.
74
00:12:40,910 --> 00:12:43,311
إعادته.
75
00:12:43,312 --> 00:12:45,440
انها لا تزال جيدة.
76
00:12:46,782 --> 00:12:48,375
غورو!
77
00:12:49,085 --> 00:12:51,748
أنت أحمق! لا تلمس ذلك.
78
00:12:51,821 --> 00:12:53,949
إنه نوع من مثل
سحر حظه السعيد.
79
00:12:53,956 --> 00:12:55,948
تماما مثل قلادة الخاص بك.
80
00:12:57,927 --> 00:12:59,486
لا أحد يستطيع أن يرى هذا.
81
00:12:59,562 --> 00:13:03,658
نحن جميعا نعرف ما هو عليه.
82
00:13:03,733 --> 00:13:06,293
إذا لمس أحدكم هذا،
سأقتلك.
83
00:13:13,809 --> 00:13:15,869
غورو، ماذا تفعل؟
84
00:13:17,413 --> 00:13:19,973
أنت تنظر إلى الأسفل قليلاً.
85
00:13:20,082 --> 00:13:22,051
لا يمكن أن يتم القبض عليك وأنت تبدو سعيدًا جدًا
التحدث إلى شرطي.
86
00:13:22,118 --> 00:13:26,453
نعم صحيح.
أنا أحب الناس من طوكيو.
87
00:13:26,522 --> 00:13:29,890
بالأمس فقط تلقيت هدية
من نقيب في شرطة طوكيو.
88
00:13:29,959 --> 00:13:33,623
تأكد من أنك تشكره، أو أنه سوف يفكر
رجال شرطة كوبي ليس لديهم أخلاق.
89
00:13:33,696 --> 00:13:35,892
ليس لديه فكرة عن ذلك
أنت شرطي متواضع.
90
00:13:35,965 --> 00:13:39,527
هل تعرف ماذا قال؟
سأل عنك.
91
00:13:39,602 --> 00:13:41,764
إنه المحقق الذي كان
بعدك العام الماضي
92
00:13:41,837 --> 00:13:44,306
أوه، هذا الشرطي القديم الملتوي.
93
00:13:44,373 --> 00:13:47,639
اعتقدت أنه كان سيبني
منزل كبير ومتقاعد الآن.
94
00:13:47,710 --> 00:13:51,841
لقد فقدك، يا سمكته الكبيرة،
ومكافأته المالية.
95
00:13:51,948 --> 00:13:55,214
بالكاد أستطيع الوقوف للنظر
على وجهه المثير للشفقة..
96
00:13:55,284 --> 00:13:57,549
عندما كان لك و
لم أستطع وضعك بعيدا.
97
00:13:57,620 --> 00:14:00,556
يجعلني أريد البكاء
مجرد التفكير في ذلك.
98
00:14:00,623 --> 00:14:03,491
بينما لا تزال لديك دموع،
لا يزال لديك النار.
99
00:14:03,559 --> 00:14:06,825
حياتي مليئة بالعاطفة.
أنا ملتزم بإبعادك.
100
00:14:07,563 --> 00:14:10,533
شغفك ليس موضع تقدير هنا.
101
00:14:10,600 --> 00:14:12,796
بمجرد أن اتخذت قراري،
أنا أتابع.
102
00:14:13,536 --> 00:14:16,370
لن أحصل على الكثير من الراحة،
معك على ذيلي.
103
00:14:16,906 --> 00:14:19,899
لا تقلق. سيكون لديك كل شيء
أنواع الوقت في السجن قريبا.
104
00:14:21,444 --> 00:14:23,913
هذا إذا لم تتقاعد أولاً.
105
00:14:25,514 --> 00:14:28,382
سأحصل عليك قبل أن أتقاعد.
106
00:14:28,451 --> 00:14:30,818
سيكون مضيعة لل
أموال دافعي الضرائب.
107
00:14:31,821 --> 00:14:34,552
تعليق عادي من شخص ما
من لا يدفع الضرائب!
108
00:14:37,193 --> 00:14:40,630
لماذا يجب أن أدفع الضرائب حتى رجال الشرطة
مثل يمكنك الحصول على أموال؟
109
00:14:40,696 --> 00:14:44,394
ليس هناك سبب لأخذ الأمور بسهولة
شخص لا يدفع لي راتبي.
110
00:14:46,702 --> 00:14:48,898
إذا كنت تبذل قصارى جهدك الآن
ليضعني بعيدا...
111
00:14:48,971 --> 00:14:51,133
سيتم طردك من قبل
حتى أنك تأخذ زوجة.
112
00:14:51,207 --> 00:14:56,612
سأضطر إلى الاستمرار في الأرفف
حتى نقاطي حتى ذلك الحين.
113
00:14:56,679 --> 00:14:58,614
سأمسك بك لاحقا.
114
00:14:58,681 --> 00:15:00,843
حسنًا.
البقاء بعيدا عن المشاكل.
115
00:15:00,950 --> 00:15:04,751
لن أكون مهملاً بما فيه الكفاية
أن يتم القبض عليك من قبل أي شخص غيرك.
116
00:15:04,787 --> 00:15:06,449
لاحقاً.
117
00:15:15,331 --> 00:15:18,961
هذا مجنون.
هذا غير معقول على الإطلاق.
118
00:15:19,101 --> 00:15:20,967
هذه ليست طريقة لعقد صفقة.
119
00:15:21,070 --> 00:15:23,972
الناس من طوكيو
لا تتبع القواعد.
120
00:15:29,612 --> 00:15:31,774
إذا كان بإمكانك الانتظار يومين أو ثلاثة أيام.
121
00:15:31,814 --> 00:15:34,409
ستصل سفينة من الغرب.
122
00:15:34,483 --> 00:15:36,850
لقد قطعت كل هذا الطريق.
123
00:15:36,919 --> 00:15:41,015
لماذا لا تنتظر؟
124
00:15:41,691 --> 00:15:44,456
يومين أو ثلاثة أيام..
125
00:15:44,560 --> 00:15:48,395
سوف نعتني بك جيدًا
بينما تنتظر.
126
00:15:49,131 --> 00:15:50,599
غورو، ماذا يحدث؟
127
00:15:50,666 --> 00:15:52,999
أعرف ما أنت هنا من أجله.
انتظر في الغرفة الأخرى.
128
00:15:53,102 --> 00:15:55,799
يجب عليك الانتظار.
حسنًا؟
129
00:16:22,732 --> 00:16:25,759
- ابتعد عن طريقنا. - كيبو!
- أما زلت تتسكع هنا؟
130
00:16:25,768 --> 00:16:28,363
مهلا، اترك فتاتي وحدها!
131
00:16:28,370 --> 00:16:29,838
اسكت!
132
00:16:30,673 --> 00:16:32,699
من تعتقد
الذي تتعامل معه؟
133
00:16:32,775 --> 00:16:34,300
سوف أخلع رأسك!
134
00:16:34,376 --> 00:16:37,312
من الأفضل أن تغادر.
لقد فعل ذلك حقًا.
135
00:16:40,883 --> 00:16:42,875
يبدو أنك مشغول حقا.
هل تجني الكثير من المال؟
136
00:16:42,952 --> 00:16:45,854
أنا متأكد من ذلك، وذلك بفضل غورو.
137
00:16:45,888 --> 00:16:47,447
غورو!
138
00:18:11,040 --> 00:18:12,941
لقد أصبح الأمر صاخبًا جدًا.
139
00:18:13,042 --> 00:18:15,011
هل تريد أن
أعود معي؟
140
00:18:17,079 --> 00:18:19,275
هذا الرجل من طوكيو
مثلك يا سيد كوجيما.
141
00:18:19,348 --> 00:18:21,977
إنه من عائلتنا هناك
إنه غورو.
142
00:18:22,051 --> 00:18:24,816
إنه رجل موهوب وجيد.
143
00:18:26,055 --> 00:18:29,355
إذا كان هناك أي شيء تحتاج إلى القيام به،
إنه رجلك.
144
00:18:29,725 --> 00:18:32,627
لا بد أن طوكيو قد تغيرت
في العام الماضي.
145
00:18:33,495 --> 00:18:36,988
- لماذا لا تقرأ الصحف فحسب؟
- من أي جزء من طوكيو أنت؟
146
00:18:37,266 --> 00:18:40,634
لماذا يجب أن أخبرك بعنواني؟
147
00:18:47,176 --> 00:18:50,806
إنه يفتقد طوكيو كثيرًا.
148
00:18:50,880 --> 00:18:52,815
لم يكن يقصد إطلاق النار
من فمه.
149
00:18:52,882 --> 00:18:55,545
لا يهمني الارتباط
مع نوعه.
150
00:18:55,651 --> 00:18:58,746
أنا لا أتعامل مع المجرمين.
151
00:18:58,821 --> 00:19:01,017
مجرم، هاه؟
152
00:19:01,924 --> 00:19:06,055
إنه أفضل من التظاهر
أن تكون شخصًا لست كذلك.
153
00:19:10,900 --> 00:19:13,199
غورو، توقف عن ذلك.
ماذا تفعل؟
154
00:19:13,969 --> 00:19:17,906
- أنا آسف.
- غورو، ماذا حدث؟
155
00:20:46,829 --> 00:20:49,424
غورو!
156
00:21:28,370 --> 00:21:31,636
غورو، ماذا تفعل؟
157
00:21:31,673 --> 00:21:35,235
- ما الذي أنت غاضب منه؟
- أحاول أن...
158
00:21:35,277 --> 00:21:38,645
هيا. أحبك.
159
00:21:39,148 --> 00:21:42,448
أحبك. أحبك.
أحبك.
160
00:21:42,484 --> 00:21:46,683
- أحبك يوكاري.
- جورو!
161
00:21:46,688 --> 00:21:51,456
أحبك يا يوكاري.
162
00:22:04,239 --> 00:22:06,868
لا تراقبني!
163
00:22:22,724 --> 00:22:25,057
ما الذي يستغرق وقتا طويلا، جورو؟
164
00:22:43,879 --> 00:22:47,043
- جورو.
- ها أنا قادم.
165
00:23:04,733 --> 00:23:09,296
ألم تسمعني؟
ماذا تفعل؟
166
00:23:09,338 --> 00:23:13,901
- ما هذا؟
- حسنا، كنت أتصل بك.
167
00:23:13,942 --> 00:23:15,911
هل بقي أي مشروب كحولي؟
168
00:23:15,944 --> 00:23:19,540
أنت بارد جدا في الآونة الأخيرة.
169
00:23:19,581 --> 00:23:23,018
الجو حار جدا. طقس رائع.
170
00:23:23,051 --> 00:23:25,077
لا تحبني بعد الآن؟
171
00:23:25,120 --> 00:23:27,612
إذا لم يكن هناك ساكي،
سآخذ الكولا.
172
00:23:27,656 --> 00:23:31,957
فقط أخبرني مباشرة إذا
أنت لا تحبني بعد الآن.
173
00:23:32,027 --> 00:23:36,123
- أحبك. أعطني
بعض الجليد. - أنت تكذب!
174
00:23:36,165 --> 00:23:40,660
أنت لا تحبني بعد الآن.
أنت فقط تشعر بالأسف من أجلي.
175
00:23:40,702 --> 00:23:44,264
- ماء!
- جورو!
176
00:23:45,107 --> 00:23:48,976
أنا لا أكرهك...
أنا فقط تعبت منك.
177
00:23:50,379 --> 00:23:55,374
من فضلك أعطني الكولا
إذا لم يكن هناك الخمور المتبقية.
178
00:23:55,417 --> 00:23:59,445
تعبت مني؟ هذا هو نفسه
كما لم يعد يعجبني بعد الآن.
179
00:23:59,521 --> 00:24:03,549
- كن صادقا!
- أنت مخطئ.
180
00:24:05,494 --> 00:24:10,797
إذا سألتني هل
أحبك أم لا... أحبك.
181
00:24:10,799 --> 00:24:14,827
- مازلت أنام معك.
- ثم ماذا؟
182
00:24:14,870 --> 00:24:18,568
لقد سئمت فقط من الخداع
حولها مع النساء.
183
00:24:18,607 --> 00:24:21,202
- أنا امرأة.
- هذا صحيح.
184
00:24:21,243 --> 00:24:23,712
إذن أنت تقول أنك متعب مني.
185
00:24:23,745 --> 00:24:27,739
أنت امرأة. أعتقد أن هذا
ماذا يعني ذلك. هذا صحيح.
186
00:24:27,783 --> 00:24:31,276
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
187
00:24:32,921 --> 00:24:35,152
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
188
00:24:35,190 --> 00:24:38,524
ليس أنت فقط.
إنه الجميع.
189
00:24:38,560 --> 00:24:42,759
عائلة سيكي، كوبي...
190
00:24:42,798 --> 00:24:45,700
تشرق الشمس في الصباح
ويحدد في المساء.
191
00:24:45,734 --> 00:24:50,502
ثم يأتي الغد.
لا أستطيع تحمل ذلك. لقد تعبت من ذلك.
192
00:24:50,539 --> 00:24:55,705
ماذا يفترض أن أفعل حيال ذلك؟
193
00:24:55,711 --> 00:25:00,445
أفكر في ذلك...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
194
00:25:00,482 --> 00:25:03,145
غدا سيكون نفس الشيء..
195
00:25:03,185 --> 00:25:05,677
وبعد غد
سيكون هو نفسه أيضا.
196
00:25:05,721 --> 00:25:09,249
هل تريد العودة إلى طوكيو؟
197
00:25:09,258 --> 00:25:12,717
طوكيو - أحب أن أعود.
198
00:25:12,761 --> 00:25:14,730
سيحدث شيء ما
إذا كان من المفترض أن يكون.
199
00:25:14,763 --> 00:25:19,224
هل هناك شخص مميز
في انتظاركم في طوكيو؟
200
00:25:22,437 --> 00:25:26,374
شخص مميز...
تهرب لحياتك...
201
00:25:26,408 --> 00:25:29,378
الحصول على مهمة ل
قتل شخص ما - أيا كان.
202
00:25:29,411 --> 00:25:32,711
أي شيء سيفعل.
أي شيء يمكن أن يحدث في طوكيو.
203
00:25:37,819 --> 00:25:40,687
غورو، انتظر!
204
00:25:40,722 --> 00:25:43,692
لا تعود. يقضي.
205
00:25:43,725 --> 00:25:48,220
- سأراك.
- قل لي أنك تحبني.
206
00:25:48,263 --> 00:25:50,459
- لقد أخبرتك بالفعل.
- مرة أخرى.
207
00:25:50,499 --> 00:25:52,127
أحبك.
208
00:26:00,776 --> 00:26:03,007
- أرك لاحقًا.
- جورو!
209
00:26:07,549 --> 00:26:10,417
أنا أكرهك، غورو!
210
00:26:10,485 --> 00:26:13,080
أتمنى أن تموت!
211
00:26:56,631 --> 00:26:59,897
- أنا آسف يا أخي.
- ماذا تفعل هنا؟
212
00:26:59,935 --> 00:27:04,134
حسنًا، لقد كنت دائمًا كذلك
شاهدتك جالساً هنا
213
00:27:04,172 --> 00:27:06,698
أردت أن أرى كيف شعرت.
214
00:27:06,742 --> 00:27:09,940
- أردت أن أسألك شيئا.
- ماذا؟
215
00:27:12,714 --> 00:27:15,946
- حسنا... لا يهم.
- ما هذا؟
216
00:27:15,984 --> 00:27:21,685
لقد أردت دائما أن أسألك ماذا
هل تفكر عندما تجلس هناك؟
217
00:27:21,723 --> 00:27:25,057
أنا لا أعرف حتى ما أفكر فيه.
218
00:27:26,762 --> 00:27:31,063
أنا أفكر فيما إذا كان هناك
شيء يستحق التفكير فيه.
219
00:27:31,099 --> 00:27:32,590
أرى.
220
00:27:32,634 --> 00:27:35,627
لا يوجد شيء للقيام به.
221
00:27:35,670 --> 00:27:38,162
مجرد الاستمتاع بالمنظر.
222
00:27:39,207 --> 00:27:42,803
لا أعرف ما الذي يحدث
عبر المحيط.
223
00:27:42,878 --> 00:27:46,508
عدم المعرفة يجعلك تشعر
قد يكون هناك شيء ما يحدث.
224
00:27:46,548 --> 00:27:49,450
أوه، هناك شيء للقيام به!
225
00:27:49,518 --> 00:27:52,488
تلك السفينة تسير
إلى فيتنام غدا.
226
00:27:52,521 --> 00:27:55,389
دعونا نتسلل على تلك السفينة
والذهاب إلى الحرب.
227
00:27:55,424 --> 00:27:59,862
الحرب رائعة وفيها الكثير من المرح!
228
00:28:07,169 --> 00:28:10,628
لقد تذكرت الصور فقط
فيتنام رأيت ذلك اليوم...
229
00:28:10,672 --> 00:28:17,374
الناس مع وجوههم المحروقة
وتمزقت أطرافهم.
230
00:28:17,412 --> 00:28:20,405
جبال الجثث -
كدت أتقيأ.
231
00:28:20,449 --> 00:28:24,545
أعتقد أنني سأبقى في اليابان.
اليابان عظيمة.
232
00:28:26,655 --> 00:28:29,682
دعونا نلعب بعض شوغي
تحت الشمس.
233
00:28:29,724 --> 00:28:33,126
هيّا بنا لنلعب.
هذا يبدو عظيما.
234
00:28:36,565 --> 00:28:39,399
هذا هو أسلوبنا أكثر.
235
00:28:47,809 --> 00:28:51,473
تحقق من كل هذه الأموال!
236
00:28:57,285 --> 00:29:01,848
أنت لم ترى شيئا لعنة.
حسنًا؟
237
00:29:01,890 --> 00:29:04,655
أنت لم ترى شيئا.
238
00:29:06,328 --> 00:29:09,958
- هل وضعت النفط في تلك السفينة؟
- وينبغي أن تستمر حتى أوساكا.
239
00:29:13,535 --> 00:29:16,596
رمي هذا الشيء في المحيط
وتثقل عليه.
240
00:29:26,848 --> 00:29:30,580
اختفاء وسيط المجوهرات
في طوكيو
241
00:29:30,619 --> 00:29:32,815
محطة سانوميا
242
00:30:06,821 --> 00:30:08,756
أوسو، تعال هنا.
243
00:30:10,725 --> 00:30:12,489
ما الأمر يا كابتن؟
244
00:30:12,527 --> 00:30:15,554
ابنة وساطة المجوهرات
صاحب الشركة هنا...
245
00:30:15,597 --> 00:30:18,157
للاطمئنان على حالة
الوسيط المفقود.
246
00:30:18,199 --> 00:30:20,759
اسمها كيكو شيراكاوا.
247
00:30:20,802 --> 00:30:23,237
هل يمكن أن تعطيها التحديث؟
248
00:30:25,473 --> 00:30:27,237
مهلا، السيد أوسو!
249
00:30:27,275 --> 00:30:31,736
- ليس لدي أي شيء ل
ورقتك. - يا لها من تحية!
250
00:30:31,780 --> 00:30:35,080
من هي؟
إنها رائعة.
251
00:30:35,150 --> 00:30:38,086
- إنها حبيبتي.
- هذا مستحيل!
252
00:30:38,119 --> 00:30:41,180
ماذا تقصد بـ مستحيل؟
ألا نشكل ثنائيًا جيدًا؟
253
00:30:41,256 --> 00:30:44,249
آسف، سأسحب كلامي.
254
00:30:44,292 --> 00:30:47,160
في الواقع، إنها مشتبه بها
في قضية قتل..
255
00:30:47,195 --> 00:30:49,164
نعتقد أنها قطعت
رأس زوجها.
256
00:30:49,197 --> 00:30:51,166
توقف عن سحب ساقي!
257
00:30:51,199 --> 00:30:53,361
أنت لا تعتقد أنني ذاهب
لأقول لك الحقيقة!
258
00:30:53,401 --> 00:30:56,769
مهلا، انتظر لحظة، السيد أوسو.
259
00:31:11,319 --> 00:31:14,448
قد نكون قادرين على تعلم شيء ما
إذا كان هؤلاء الرجال يتحدثون.
260
00:31:15,023 --> 00:31:19,552
- ماذا تقصد؟ - أنا أتحدث عنه
السيد كوجيما الذي اختفى.
261
00:31:19,594 --> 00:31:21,722
لا يمكنك أن تكون جادا.
262
00:31:21,763 --> 00:31:24,733
إنه ليس من النوع الذي
سوف يتسكع هنا.
263
00:31:24,766 --> 00:31:26,632
هل أنت متأكد؟
264
00:31:27,435 --> 00:31:31,202
تلقيت مكالمة من طوكيو و
فحص شركات التصدير...
265
00:31:31,239 --> 00:31:35,142
الذين قد يكون لديهم علاقات
مع كوجيما أو شركة شيراكاوا...
266
00:31:35,176 --> 00:31:38,408
- ولكنني لم أجد واحدة.
- هذا مستحيل.
267
00:31:38,446 --> 00:31:43,407
أخبرني والدي أننا صنعنا أربعة
يتعامل مع الشركات في كوبي هذا العام.
268
00:31:43,485 --> 00:31:47,252
وهذا يقودني إلى إجابة واحدة:
كانوا متورطين مع المهربين.
269
00:31:48,223 --> 00:31:49,714
المهربون؟
270
00:31:49,758 --> 00:31:54,162
إما أنه احترق
على صفقة وهرب..
271
00:31:54,696 --> 00:31:56,562
أو أنه قتل.
272
00:31:58,967 --> 00:32:00,936
هذه قصة مشكوك فيها.
273
00:32:04,973 --> 00:32:07,909
عفوا، ولكن ما هو الخاص بك
العلاقة مع السيد كوجيما؟
274
00:32:07,976 --> 00:32:11,071
إنه موظف عند والدي
شركة. لم أذكر ذلك؟
275
00:32:11,112 --> 00:32:15,311
من فضلك اجلس.
في مثل هذه الحالات...
276
00:32:15,350 --> 00:32:18,013
المديرين التنفيذيين من الشركة
أو المالك عادة التحقيق.
277
00:32:18,053 --> 00:32:20,750
كوجيما كان يعمل لدى والدي
منذ تخرجه من الكلية.
278
00:32:20,789 --> 00:32:23,190
لقد كان مسؤولا تماما
من الشراء.
279
00:32:23,224 --> 00:32:26,058
هل أنت الطفل الوحيد؟
280
00:32:26,094 --> 00:32:29,462
- لماذا؟
- اعتقدت أنك قد تكون كذلك.
281
00:32:29,497 --> 00:32:31,728
اثنين من القهوة، من فضلك.
282
00:32:32,534 --> 00:32:35,003
أنت محقق ممتاز.
283
00:32:35,070 --> 00:32:38,131
شكرًا لك.
شكرا على المجاملة.
284
00:32:39,074 --> 00:32:41,168
لذلك كان عليه أن يتزوج
عائلتك؟
285
00:32:41,209 --> 00:32:44,270
- يبدو الطراز القديم؟
- مُطْلَقاً. إنه يحمي عائلتك.
286
00:32:44,312 --> 00:32:47,373
أراد والدي أن أفعل ذلك
الزواج من كوجيما.
287
00:32:47,415 --> 00:32:49,782
أعتقد أن كوجيما أراد ذلك أيضًا.
288
00:32:50,151 --> 00:32:52,848
كان بإمكانه الحصول على كليهما
الشركة وأنا.
289
00:32:52,921 --> 00:32:54,389
ماذا عنك؟
290
00:32:55,623 --> 00:32:59,856
- لقد كنت مقبولا. - هكذا كنت
مخطوبة لتكون متزوجة.
291
00:33:00,562 --> 00:33:05,899
الرجال كلهم سواء
أليس كذلك؟
292
00:33:05,967 --> 00:33:09,131
لكنك قطعت كل هذا الطريق
للبحث عن السيد كوجيما.
293
00:33:10,271 --> 00:33:12,604
كنت أشعر بالملل.
294
00:33:12,640 --> 00:33:16,270
هل كانت لك علاقات معه؟
العلاقات الجنسية؟
295
00:33:16,311 --> 00:33:18,371
هل يجب أن أجيب؟
296
00:33:18,379 --> 00:33:21,440
حسنا، السؤال ليس حقا
المتعلقة بالقضية.
297
00:33:22,350 --> 00:33:23,978
أملك.
298
00:33:24,018 --> 00:33:26,510
ربما كنت أعرف.
اعذرني على السؤال.
299
00:33:26,554 --> 00:33:28,887
لا أريدك أن تسيء الفهم.
300
00:33:28,923 --> 00:33:31,324
ليس الأمر وكأننا في حالة حب
مع بعضهم البعض.
301
00:33:32,060 --> 00:33:34,825
- كان لا بد من...
- كان لا بد أن يحدث.
302
00:33:36,965 --> 00:33:39,958
- لم أهتم حقًا.
- أفهم.
303
00:33:40,001 --> 00:33:43,563
ماذا يمكن أن تفهم؟
304
00:33:43,605 --> 00:33:48,805
وأنا أفهم أن هذا الاحتمال
منه الاختلاس ضئيلة.
305
00:33:48,843 --> 00:33:51,642
هي حقيقة أنني جئت إلى هنا
مهم جدا؟
306
00:33:51,679 --> 00:33:54,547
- بالطبع.
- أنت حقا لا تحصل عليه.
307
00:33:54,582 --> 00:33:57,848
- لست هنا لأنني أحببته.
- إذن إذن؟
308
00:33:57,886 --> 00:34:01,823
لذلك ربما يكون كوجيما قد هرب.
309
00:34:01,856 --> 00:34:05,588
الشيء المهم هو
أنك هنا.
310
00:34:05,627 --> 00:34:08,927
لديه المال، وعمل جيد
وامرأة.
311
00:34:08,930 --> 00:34:12,059
عيوبك عندك
لكنك جذابة للغاية.
312
00:34:12,100 --> 00:34:14,569
من الصعب قليلاً التعامل معه،
ولكنها جذابة للغاية.
313
00:34:14,636 --> 00:34:19,404
لا أتخيل أنه سيهرب..
314
00:34:19,440 --> 00:34:23,673
بـ 20 أو 30 يناً فقط
أنت تستحق أكثر.
315
00:34:23,745 --> 00:34:26,146
هذه نظرية بسيطة.
316
00:34:26,181 --> 00:34:28,980
قد يكون الأمر بسيطًا،
ولكن هذا ما يعتقد عموما.
317
00:34:29,017 --> 00:34:33,045
المحققون لا يستطيعون تحمل تكاليف الخروج
مع نظريات معقدة.
318
00:34:34,522 --> 00:34:36,991
على أية حال، يجب عليك
العودة إلى طوكيو.
319
00:34:37,025 --> 00:34:41,929
لا يوجد شيء بالنسبة لك
للقيام به هنا.
320
00:34:41,963 --> 00:34:43,898
إنها دولة حرة.
321
00:34:43,932 --> 00:34:47,027
أنت غير معقول.
322
00:34:47,969 --> 00:34:51,406
لا نريد المزيد
الحوادث.
323
00:34:51,439 --> 00:34:53,499
سأفكر في الأمر.
324
00:34:55,043 --> 00:34:57,569
سآخذك إلى فندق.
أين تريد البقاء؟
325
00:34:57,612 --> 00:34:59,638
- لا بأس.
- إنها في الطريق.
326
00:34:59,681 --> 00:35:02,742
أود أن أترك وحدي
للتفكير.
327
00:35:02,784 --> 00:35:05,618
حسنًا إذن.
اعذرني.
328
00:35:13,795 --> 00:35:17,129
لقد رأيتك أمام
مركز الشرطة في وقت سابق.
329
00:35:18,066 --> 00:35:20,262
وهنا بطاقة عملي.
330
00:35:21,703 --> 00:35:25,196
- مرحبًا.
- لا أحد هنا.
331
00:35:25,240 --> 00:35:27,607
أود أن أطرح سؤالا.
332
00:35:27,642 --> 00:35:31,238
لا يوجد أحد هنا.
لقد سمعتني.
333
00:35:58,439 --> 00:36:00,874
هذه هي شركة سيكي للصناعات، أليس كذلك؟
334
00:36:00,909 --> 00:36:04,971
نعم، ولكن كما ترون،
لا أحد هنا.
335
00:36:05,013 --> 00:36:07,244
ماذا عنك؟
336
00:36:07,282 --> 00:36:10,514
أنا؟ أنا لا أحسب.
337
00:36:10,551 --> 00:36:15,489
حتى لو كنت هنا لسرقتنا،
ما زلت لا أكون هنا.
338
00:36:15,523 --> 00:36:19,255
- أنا لست هنا لسرقة لك.
- لم أكن أعتقد ذلك.
339
00:36:19,294 --> 00:36:21,195
ماذا تريد؟
340
00:36:21,896 --> 00:36:25,697
سمعت أنك تقوم بتهريب المجوهرات.
341
00:36:25,733 --> 00:36:29,170
انتظر دقيقة.
أنا لست هنا بعد كل شيء.
342
00:36:29,203 --> 00:36:31,900
يجب ألا تستخدم كلمات مثل "تهريب".
343
00:36:31,940 --> 00:36:34,034
ماذا لو سمعك أحد؟
344
00:36:34,108 --> 00:36:38,273
أين حصلت على الخاص بك
المعلومات؟
345
00:36:39,047 --> 00:36:42,677
- السيد كورويوا، صحيفة
مراسل. - أوه!
346
00:36:42,717 --> 00:36:46,984
مرة أو مرتين في السنة هو
يكتب جريدة...
347
00:36:47,021 --> 00:36:50,583
وهذا مغطى بالإعلانات.
ماذا اتهمك؟
348
00:36:50,625 --> 00:36:54,027
- هاه؟ - لا يعطي أبداً
خارج المعلومات مجانا.
349
00:36:54,062 --> 00:36:55,792
50.000 ين.
350
00:36:57,098 --> 00:37:00,967
مقابل هذا المبلغ من المال،
سيعترف بجرائمه.
351
00:37:01,002 --> 00:37:02,732
لقد لعب بك من أجل أحمق.
352
00:37:02,770 --> 00:37:06,764
قال لي ألا أخبر أحداً
اسمه ولكن قلت لك.
353
00:37:08,009 --> 00:37:10,376
هذا جيد جدًا.
354
00:37:11,379 --> 00:37:15,316
فهو يسلب الناس من أجل لقمة العيش،
لكنه غبي بما يكفي ليكشف عن اسمه.
355
00:37:17,118 --> 00:37:20,850
- هل صحيح فيما يتعلق بالجواهر؟
- قلت لك، أنا لست هنا.
356
00:37:21,522 --> 00:37:25,050
فعل ذلك رجل يدعى كوجيما
تعال هنا للمعاملات؟
357
00:37:25,093 --> 00:37:26,527
كوجيما؟
358
00:37:27,095 --> 00:37:30,998
من أنت؟
لماذا تريد أن تعرف؟
359
00:37:31,032 --> 00:37:32,864
أنا مخطوبة له.
360
00:37:32,900 --> 00:37:35,961
لقد أخذ مال والدي وقسمه.
361
00:37:36,004 --> 00:37:38,166
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.
362
00:37:39,807 --> 00:37:42,174
لا تهتم.
انا ذاهب الى الشرطة.
363
00:37:42,210 --> 00:37:44,805
لن أوقفك.
هذا لا علاقة له بي.
364
00:37:44,846 --> 00:37:48,681
الناس مثلك يجب أن يكونوا في السجن.
365
00:37:49,784 --> 00:37:51,252
دقيقة واحدة فقط.
366
00:37:53,788 --> 00:37:55,518
اعتقدت أنك لم تكن هنا.
367
00:37:55,556 --> 00:37:58,720
لقد وصلت للتو إلى هنا.
هل قلت كوجيما؟
368
00:37:58,760 --> 00:38:01,753
- لقد سمعت عنه. - لديك؟
- ولكن ليس هنا.
369
00:38:01,796 --> 00:38:03,890
- حيث رفاقي شنق.
- رفاقك؟
370
00:38:03,965 --> 00:38:06,400
أصدقائي.
سأطلب منهم، إذا أردت.
371
00:38:06,434 --> 00:38:09,097
هل تريد أن تأتي معي؟
372
00:38:09,971 --> 00:38:13,373
أنت أجمل مما تبدو.
أنت لطيف.
373
00:38:13,408 --> 00:38:16,776
- أنت لن تذهب إلى الشرطة؟
- لن أبلغ عنك.
374
00:38:16,844 --> 00:38:18,813
هذا لطف كبير منك.
375
00:38:36,030 --> 00:38:40,365
الجو حار جدا ...
هل هذه هي المرة الأولى لك في كوبي؟
376
00:38:40,401 --> 00:38:42,836
لقد كنت هنا مرة من قبل،
عندما كنت طالبا.
377
00:38:42,870 --> 00:38:44,429
متى كان ذلك؟
378
00:38:44,439 --> 00:38:47,034
في أي سنة كنت في الكلية؟
379
00:38:47,075 --> 00:38:50,204
إذن أنت خريج جامعي.
380
00:38:51,112 --> 00:38:53,411
- هل هو بعيد؟
- أين؟
381
00:38:53,448 --> 00:38:56,418
- إلى مكان صديقك.
- لا أعرف.
382
00:38:56,451 --> 00:38:59,250
- كان يجب أن أترك حقيبتي.
- عفوا.
383
00:39:00,088 --> 00:39:02,990
لذلك، أنت لست على دراية
أي أماكن مثيرة للاهتمام في كوبي؟
384
00:39:03,024 --> 00:39:06,119
- ما الأماكن المثيرة للاهتمام؟
- أماكن مثيرة للاهتمام...
385
00:39:06,160 --> 00:39:08,857
نوادي الرقص والحانات والملاهي ...
386
00:39:08,896 --> 00:39:12,924
حانات المثليين، بيوت الحمامات...
387
00:39:12,967 --> 00:39:17,632
- كوبي مكان المبتذلة.
- مبتذلة...
388
00:39:17,672 --> 00:39:20,369
مبتذلة؟
389
00:39:21,609 --> 00:39:23,601
أفترض أنك تحب قليلا
مزيد من الصقل.
390
00:39:23,644 --> 00:39:26,375
لا تفكر في الأماكن المكررة
مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
391
00:39:26,414 --> 00:39:29,441
هذا ليس صحيحا. إنهم رائعون
للنوم مع النساء.
392
00:39:29,484 --> 00:39:33,012
- مع من تنام؟
- من يهتم بمن أنام معه؟
393
00:39:33,054 --> 00:39:34,989
أنت مبتذلة أيضا.
394
00:39:36,257 --> 00:39:38,351
المبتذلة أكثر إثارة للاهتمام.
395
00:39:39,760 --> 00:39:41,922
ربما...
396
00:39:42,663 --> 00:39:45,292
ثم دعونا نذهب.
397
00:39:46,067 --> 00:39:47,729
أين؟
398
00:39:47,768 --> 00:39:50,602
مكان مثير للاهتمام.
399
00:39:50,638 --> 00:39:53,073
- متى؟
- الآن.
400
00:39:53,107 --> 00:39:55,167
ماذا عن أصدقائك؟
401
00:39:55,209 --> 00:39:58,407
أوه، أنت على حق.
402
00:40:10,024 --> 00:40:15,793
أمسكني هذا الطالب من ذوي الياقات البيضاء
وهاجمني من الخلف.
403
00:40:15,830 --> 00:40:19,733
- إذن، قاموا بضربك؟
- ألق نظرة على وجهي.
404
00:40:19,767 --> 00:40:22,236
تبدو وكأنك اصطدمت
مع عمود المرافق.
405
00:40:22,270 --> 00:40:24,330
توقف عن السخرية مني
وجه ممدود.
406
00:40:24,372 --> 00:40:27,206
- ثم ماذا حدث؟
- لا أتذكر...
407
00:40:27,275 --> 00:40:31,906
لكنهم استمروا في القصف
لي 20، 30 مرة.
408
00:40:32,313 --> 00:40:35,545
- يبدو مثير للشفقة.
- كنت.
409
00:40:35,583 --> 00:40:38,143
هؤلاء الطلاب الشباب
فاسدة هذه الأيام.
410
00:40:38,186 --> 00:40:41,554
- أسوأ من الياكوزا، هاه؟
- اللعنة الحق.
411
00:40:41,589 --> 00:40:44,058
يجب أن تأكل بعض القش
حتى تشعر بالتحسن.
412
00:40:44,091 --> 00:40:46,526
- هاي؟
- أراك.
413
00:40:48,429 --> 00:40:51,456
- هل ستغادر بالفعل؟
- لدي شخص ينتظر.
414
00:40:52,200 --> 00:40:56,365
- اعتقدت أنك تريد شيئا.
- لقد حصلت عليه بالفعل.
415
00:40:56,404 --> 00:40:59,738
أردت فقط أن أتحدث إليكم. الوداع.
416
00:41:01,609 --> 00:41:03,271
كيف وجدته؟
417
00:41:03,311 --> 00:41:05,940
لم يكن يعرف أحدا
باسم كوجيما.
418
00:41:05,980 --> 00:41:07,846
بدت محادثتك مثيرة للاهتمام.
419
00:41:07,882 --> 00:41:11,284
اقترح أن نذهب إلى فوكوهارا.
420
00:41:11,319 --> 00:41:14,756
- فوكوهارا؟
- بيت دعارة قديم .
421
00:41:17,158 --> 00:41:20,959
- لا.
- سوف يكون ممتعا.
422
00:41:20,995 --> 00:41:24,955
- لا.
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.
423
00:41:36,944 --> 00:41:38,845
لقد كنت أنتظرك
منذ الصباح.
424
00:41:38,879 --> 00:41:42,714
- لا ندف لي.
- ولم لا؟ ألا تستمتع به؟
425
00:41:42,750 --> 00:41:46,152
- حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك.
- أخبرني أحدهم أنك ستكون هنا.
426
00:41:46,220 --> 00:41:49,156
- من قال لك؟
- هذا ليس مهما.
427
00:41:49,190 --> 00:41:51,819
من كان؟
ماذا كان اسمه؟
428
00:41:51,859 --> 00:41:53,794
أنا لا أتذكر.
كنت في حالة سكر.
429
00:41:53,828 --> 00:41:58,323
- هل ما زلت في حالة سكر الآن؟
- لا، أنا رصين.
430
00:41:59,000 --> 00:42:01,765
قال أنك ستوافقني هنا؟
431
00:42:01,802 --> 00:42:04,533
نعم. هذه مفاجأة سارة.
432
00:42:04,538 --> 00:42:07,770
- لماذا؟ - لقاء شخص ما
جميلة مثلك.
433
00:42:07,808 --> 00:42:11,404
- ماذا تقول؟
- ماذا أقول في ماذا؟
434
00:42:11,445 --> 00:42:13,209
هل تريد النوم معي؟
435
00:42:13,247 --> 00:42:17,048
- أنت وأنا؟
- نعم، أنت وأنا.
436
00:42:17,084 --> 00:42:18,814
من آخر سأتحدث عنه؟
437
00:42:24,458 --> 00:42:27,257
- متى؟
- الآن. أنا رجل مشغول.
438
00:42:27,295 --> 00:42:29,093
لدي شخص ما ينتظرني.
439
00:42:30,298 --> 00:42:32,665
ماذا لو اكتشف يوكاري ذلك؟
440
00:42:32,700 --> 00:42:37,229
- هل تعرف يوكاري؟
- أنا أعرف يوكاري، أنت تغش!
441
00:42:37,271 --> 00:42:40,969
- إذن من الأفضل ألا أفعل ذلك.
- أعتقد أنه الأفضل.
442
00:42:41,008 --> 00:42:45,639
- انها سيئة للغاية.
- نعم، انها حقا سيئة للغاية. حقًا.
443
00:42:45,680 --> 00:42:48,206
- الوداع.
- الوداع.
444
00:42:48,249 --> 00:42:50,809
قل مرحباً ليوكاري!
445
00:42:56,791 --> 00:43:00,250
يا لها من امرأة فظيعة.
إنها غبية وفوق القمة.
446
00:43:05,800 --> 00:43:08,269
أتساءل عما إذا كنا سنجد صديقك.
447
00:43:08,302 --> 00:43:11,670
- هل سترونني بعد ذلك؟
نجد له؟ - لماذا؟
448
00:43:11,706 --> 00:43:14,767
لأنني أحبك.
ماذا عنك؟
449
00:43:15,276 --> 00:43:17,575
لكنني اعتقدت أنك بالفعل
أحب شخص ما.
450
00:43:17,645 --> 00:43:20,012
لقد فعلت ذلك، ولكن هذا في الماضي.
451
00:43:20,014 --> 00:43:23,576
- وأنت؟ - لا يوجد أحد.
- هذا جيد.
452
00:43:23,617 --> 00:43:25,984
لماذا هذا جيد؟
453
00:43:26,020 --> 00:43:27,716
يعني أن لدي فرصة.
454
00:43:27,755 --> 00:43:30,850
أتمنى أن أعود إلى طوكيو.
455
00:43:30,925 --> 00:43:33,485
يمكن أن نكون مسرعين في سيارتي.
456
00:43:33,527 --> 00:43:35,393
ما نوع السيارة التي لديك؟
457
00:43:35,429 --> 00:43:38,763
سيارة جاكوار حمراء خصيصًا لك
458
00:43:38,799 --> 00:43:42,600
سأعطيك إياها
459
00:43:42,636 --> 00:43:46,073
أنا أحبك حقًا
460
00:43:46,107 --> 00:43:49,600
وأنت فقط
461
00:43:54,749 --> 00:44:00,120
أتساءل ماذا حدث لسيارتي..
سيكون من الأرخص عدم دفع رسوم وقوف السيارات.
462
00:44:03,524 --> 00:44:08,758
طوكيو مثل هذا التجويف.
انها الطنانة جدا.
463
00:44:08,796 --> 00:44:12,233
إنه أمر ممل لأنني لست هناك.
أنا شخص عميق.
464
00:44:12,266 --> 00:44:14,167
لماذا أتيت إلى كوبي؟
465
00:44:14,201 --> 00:44:16,534
أردت السفر.
466
00:44:19,306 --> 00:44:23,107
- أنت بالتأكيد مختلف.
- ماذا تقصد؟
467
00:44:23,144 --> 00:44:25,613
أنتِ لستِ مثل النساء في كوبي.
468
00:44:26,981 --> 00:44:29,712
كيف أنا مختلف؟
هل أنا غريب؟
469
00:44:39,693 --> 00:44:44,063
حسناً، هذه المنطقة...
هذه المنطقة...
470
00:44:44,098 --> 00:44:46,966
وهذه المنطقة...
471
00:44:50,337 --> 00:44:55,241
ورائحتك؛
فهو يعيد الذكريات.
472
00:44:55,242 --> 00:44:57,711
رائحتك مثل النساء في طوكيو.
473
00:44:57,745 --> 00:45:00,305
لا تكن غبيا.
الناس يشاهدون.
474
00:45:05,419 --> 00:45:09,220
ما هو الخطأ؟ أنا أستمتع فقط
رائحتك. انها في الهواء.
475
00:45:09,290 --> 00:45:11,850
لا تمشي بالقرب مني.
476
00:45:15,796 --> 00:45:18,425
هذا غورو!
أنا أقول عليه.
477
00:46:37,478 --> 00:46:40,937
أهلاً. أريد
أفضل غرفة لديك
478
00:46:42,349 --> 00:46:45,945
- من هي؟ من أين هي؟
- هذا ليس عملك.
479
00:46:48,989 --> 00:46:52,050
سأسمح لك بالبقاء هنا،
ولكن لا تفعل أي شيء غبي.
480
00:46:52,126 --> 00:46:54,721
انها ليست نوع الفتاة الخاصة بك.
481
00:47:05,773 --> 00:47:07,799
أنا متعب جدا.
482
00:47:11,312 --> 00:47:13,975
سيء جداً...
لا يوجد نجوم بالخارج.
483
00:47:14,014 --> 00:47:16,006
هل أنت قلق بشأن
طقس الغد؟
484
00:47:16,050 --> 00:47:17,916
من يهتم بالطقس؟
485
00:47:17,985 --> 00:47:20,545
لا أستطيع معرفة حظي
إلا إذا رأيت النجوم.
486
00:47:20,588 --> 00:47:24,218
- برجك؟
- هل تؤمن بالتنجيم؟
487
00:47:24,258 --> 00:47:29,754
- لا، هذا يخيفني.
- أنا أصدق ذلك...
488
00:47:29,797 --> 00:47:33,598
الليلة الماضية، أخبرني أنني سأفعل
تعرف على امرأة لا تصدق.
489
00:47:34,868 --> 00:47:36,666
أنت تلك المرأة.
490
00:47:36,704 --> 00:47:40,197
وقال أنه سيكون رائعا
للنوم مع تلك المرأة.
491
00:47:40,274 --> 00:47:43,403
- أنت تكذب.
- أنا أكون.
492
00:47:43,444 --> 00:47:46,073
ليس لدي أي فكرة كيف
لقراءة النجوم.
493
00:47:47,247 --> 00:47:50,615
- انا ذاهب الى النوم.
- تفضل.
494
00:47:51,619 --> 00:47:54,282
- أريدك أن تغادر.
- لماذا؟
495
00:47:54,321 --> 00:47:56,586
حسنا، لماذا أنت هنا؟
496
00:47:56,624 --> 00:47:58,957
أريد أن أنام معك.
497
00:47:59,927 --> 00:48:04,126
- لقد التقيت بك اليوم فقط.
- إذن إجابتك لا؟
498
00:48:05,366 --> 00:48:07,801
أنا لا أعرف شيئا عنك.
499
00:48:07,868 --> 00:48:11,464
الى جانب ذلك، يحتاج الرجال والنساء للحصول عليها
أن نعرف بعضنا البعض بصدق.
500
00:48:11,505 --> 00:48:13,440
تقول النساء دائمًا أن لديك
للتعرف على بعضنا البعض.
501
00:48:13,474 --> 00:48:16,000
كيف يمكنك أن تتعلم حقا
عن شخص آخر...
502
00:48:16,043 --> 00:48:19,241
حتى لو قضيتما العمر معًا؟
503
00:48:21,548 --> 00:48:24,450
لم تكن.
أنت فقط تتظاهر بذلك.
504
00:48:24,518 --> 00:48:28,580
لذا، ليس هناك فائدة من الانتظار
حتى تتعرفوا على بعضكم البعض.
505
00:48:28,622 --> 00:48:35,586
إذا أراد رجل وامرأة النوم
معًا، ينبغي لهم ذلك.
506
00:48:35,629 --> 00:48:38,030
هل أنت صادق؟
507
00:48:38,098 --> 00:48:40,431
بالطبع. لا أستطيع أن أكون أكثر من ذلك.
508
00:48:40,467 --> 00:48:44,165
- أنت تدهشني.
- هل ذهبت للنوم مع كوجيما؟
509
00:48:44,204 --> 00:48:45,934
لا.
510
00:48:45,973 --> 00:48:48,875
أعتقد أنني أصدقك.
511
00:48:48,909 --> 00:48:53,244
لا يمكن للمرأة أن تتخذ قرارها أبدًا.
يعتقدون أنها مشكلة كبيرة.
512
00:48:53,313 --> 00:48:55,441
تلك حجة الرجل.
513
00:48:55,482 --> 00:48:58,111
تمام. دعونا نفعل هذا...
514
00:48:59,386 --> 00:49:01,912
ماذا لو فعلت هذا؟
515
00:49:01,955 --> 00:49:03,287
سأصفعك!
516
00:49:04,692 --> 00:49:08,595
هذا مؤلم!
لم أفعل أي شيء بعد.
517
00:49:08,629 --> 00:49:11,189
الرجال يقولون دائما أنهم
لم تفعل أي شيء.
518
00:49:11,231 --> 00:49:14,395
حسنًا، إذن سأفعل شيئًا.
519
00:49:22,609 --> 00:49:24,202
أوه!
520
00:49:49,203 --> 00:49:50,569
غورو.
521
00:49:50,604 --> 00:49:53,972
أنا أعرف.
لم أفعل أي شيء بعد.
522
00:49:56,744 --> 00:49:59,236
أنت على حد سواء الأسوأ.
523
00:49:59,279 --> 00:50:02,215
- وماذا عنك؟
- من أنا؟
524
00:50:02,616 --> 00:50:04,983
أنا الأسوأ أيضًا.
525
00:50:09,590 --> 00:50:12,651
غورو حقا رجل جيد.
526
00:50:12,693 --> 00:50:14,958
قد لا تعتقد ذلك.
527
00:50:14,995 --> 00:50:16,896
إنه يقصد جيدًا.
528
00:50:16,930 --> 00:50:20,958
إنه منعش،
مثل طفل صغير.
529
00:50:21,835 --> 00:50:23,736
لكنه ياكوزا.
530
00:50:23,737 --> 00:50:27,174
إنه ساحر،
ولكن مع ذلك رجل عصابات.
531
00:50:27,207 --> 00:50:30,837
ماذا تحاول أن تقول لي؟
532
00:50:30,878 --> 00:50:33,370
ليس من الضروري أن أخبرك...
533
00:50:35,149 --> 00:50:36,811
أي شيء.
534
00:50:39,486 --> 00:50:42,149
أنت تبدو وكأنها فتاة ذكية.
535
00:50:43,190 --> 00:50:47,150
طاب مساؤك.
أتمنى أن تنام جيدا.
536
00:50:47,161 --> 00:50:50,256
- سأعد لك فطورًا لذيذًا.
- طاب مساؤك.
537
00:51:01,508 --> 00:51:10,110
سأصلي من أجلك
538
00:51:10,150 --> 00:51:18,320
لا أستطيع العودة إلى أبدًا
حب الصيف الماضي
539
00:51:43,817 --> 00:51:47,219
ها هم يذهبون مرة أخرى.
540
00:51:47,254 --> 00:51:49,917
إنه لأمر مدهش...
541
00:51:49,957 --> 00:51:52,825
هذا هو الزوج الرابع عشر الذي رأيته.
542
00:51:52,860 --> 00:51:55,125
لماذا الرجال والنساء
يعجبك كثيرا؟
543
00:51:55,162 --> 00:51:57,495
حسنا، ما رأيك
كنت تفعل الليلة الماضية؟
544
00:51:57,531 --> 00:52:01,195
أنا أعرف.
أنا مندهش من نفسي أيضا.
545
00:52:01,268 --> 00:52:05,933
- لديك نقطة.
- لا تبدأ.
546
00:52:08,809 --> 00:52:12,246
- هل هذا هو الرجل؟
- نعم، هذا هو.
547
00:52:18,652 --> 00:52:20,382
كنت أعرف!
548
00:52:34,768 --> 00:52:36,464
تنتن هنا.
549
00:52:47,714 --> 00:52:50,343
كنت أعلم أنني شممت رائحة فأر!
550
00:52:50,384 --> 00:52:53,786
كنت أعرف أن هذا الرجل كان
أخبار سيئة.
551
00:53:22,482 --> 00:53:25,418
مرحبًا؟ نعم.
552
00:53:25,452 --> 00:53:31,119
- كيبو؟ إنه ليس هنا.
- أنا أعتبر.
553
00:53:31,591 --> 00:53:36,689
يستمع! هذا الرجل هنا
لرؤية غورو.
554
00:53:36,697 --> 00:53:39,360
هل رآه بالفعل؟
555
00:53:39,399 --> 00:53:42,699
لا، ليس بعد. لكنها جميلة
مهجورة هنا...
556
00:53:42,736 --> 00:53:44,728
وربما يحاول قتله.
557
00:53:44,771 --> 00:53:49,971
أحمق! لا تقف فقط!
عليك أن تفعل شيئا!
558
00:53:49,977 --> 00:53:51,775
ماذا علي أن أفعل؟
559
00:53:51,812 --> 00:53:53,747
عليك أن تجد طريقة
لإيقافه.
560
00:53:53,780 --> 00:53:57,683
لكني خائفة!
هذا الرجل يعطيني تزحف.
561
00:53:57,718 --> 00:54:02,588
لا تخف. الرجال كلهم
نفس الشيء. يمكنك صرف انتباهه.
562
00:54:02,622 --> 00:54:05,456
سأحاول، لكن أسرع!
563
00:54:05,492 --> 00:54:09,987
سيتعين عليك احتجازه
حتى أصل إلى هناك. حسنًا؟
564
00:54:23,844 --> 00:54:28,248
العثور على جثة على جبل روكو
565
00:54:43,230 --> 00:54:48,259
يجب أن تكون من طوكيو.
أنا أحب الرجال من طوكيو.
566
00:54:48,301 --> 00:54:52,466
- بالطبع النساء في كوبي
هي الأفضل. - حسنا، شكرا لك.
567
00:54:52,539 --> 00:54:55,532
ماذا تفعل في
مكان مثل هذا؟
568
00:54:55,575 --> 00:54:59,535
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.
أعرف مكانًا رائعًا يمكننا الذهاب إليه.
569
00:54:59,579 --> 00:55:02,105
إنهم منفتحون حتى للرقص
خلال النهار.
570
00:55:02,149 --> 00:55:07,178
هناك خمر ومخدرات
وأطنان من النساء الجميلات.
571
00:55:08,288 --> 00:55:13,727
هل انتهيت من الحديث؟
لديك وجه لطيف...
572
00:55:13,760 --> 00:55:17,197
خاصة عندما تبدو خائفًا.
573
00:55:17,230 --> 00:55:20,564
أنت تتحدث قليلا أكثر من اللازم.
574
00:55:20,567 --> 00:55:22,866
يجب أن تذهب الآن.
575
00:55:22,869 --> 00:55:26,431
اذهب للشرب، تناول المخدرات
والرقص.
576
00:55:26,473 --> 00:55:28,840
سوف أنام معك في المرة القادمة.
577
00:55:30,577 --> 00:55:32,478
والآن قم ..
578
00:55:34,281 --> 00:55:36,011
يستدير...
579
00:55:36,049 --> 00:55:38,018
والمشي.
580
00:55:52,732 --> 00:55:56,328
يا أخي ارفع يديك
581
00:55:56,369 --> 00:55:58,998
نحن بحاجة للحديث.
582
00:55:59,906 --> 00:56:02,171
وهذا غير سارة تماما
تحية.
583
00:56:02,209 --> 00:56:04,110
اذا لم تتكلم...
584
00:56:04,144 --> 00:56:06,409
سوف يصبح أكثر غير سارة.
585
00:56:06,446 --> 00:56:11,384
كوكو! العثور على قارب بمحرك.
أي سوف تفعل.
586
00:56:13,320 --> 00:56:14,982
هنا واحد.
587
00:57:04,871 --> 00:57:08,967
- دعونا نسمع ما لديك
ليقول يا فتى -"ولد"؟
588
00:57:09,009 --> 00:57:14,380
لا يجب أن آخذ ذلك
من رجل مثلك.
589
00:57:14,414 --> 00:57:15,575
هاه؟
590
00:57:21,087 --> 00:57:26,151
هذا هو الرجل الذي أحترمه
الأكثر في العالم.
591
00:57:26,193 --> 00:57:32,099
كيف تجرؤ على أن تأتي من
طوكيو لملاحقته؟
592
00:57:32,532 --> 00:57:36,264
ماذا لديك لتقوله؟
أنا معك!
593
00:57:36,303 --> 00:57:40,138
- جئت لقتله.
- كنت أعرف!
594
00:57:40,207 --> 00:57:44,167
يلوح بالسلاح حوله...
595
00:57:44,211 --> 00:57:47,204
يعني يوما ما سوف تأخذ
رصاصة أيضا.
596
00:57:47,881 --> 00:57:52,012
السبب والنتيجة.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
597
00:57:52,452 --> 00:57:57,049
لنفترض رصاصتك
ضربني هنا يا فتى..
598
00:57:57,123 --> 00:58:01,288
ثم يأتي شخص ما و
يضربك يا فتى...
599
00:58:01,328 --> 00:58:04,890
توقف! لماذا تبقي
يدعوني "الصبي"؟
600
00:58:04,898 --> 00:58:09,302
أنا فقط أحاول أن يعلمك
كيف يعمل العالم.
601
00:58:09,336 --> 00:58:10,827
اسكت!
602
00:58:10,870 --> 00:58:13,499
علاوة على ذلك، لا يستطيع غورو الاستمرار
العيش بهذه الطريقة.
603
00:58:13,573 --> 00:58:16,737
إذا لم أقتله
شخص آخر سوف.
604
00:58:16,776 --> 00:58:20,611
هذا هو مصير غورو.
605
00:58:20,614 --> 00:58:22,845
لهذا السبب يجب أن أقتله.
606
00:58:22,882 --> 00:58:25,010
أنت أحمق!
هذا فقط ما تعتقده.
607
00:58:25,018 --> 00:58:27,681
لقد قتلت الخاص بك
حصة من الناس.
608
00:58:27,721 --> 00:58:29,815
لماذا لا أقتلك فقط
الآن؟
609
00:58:29,856 --> 00:58:32,792
- أحمق! هذا هو المكان الذي أنت فيه
خطأ. - ماذا؟
610
00:58:33,860 --> 00:58:35,658
أنا لست إنسانا...
611
00:58:36,062 --> 00:58:38,930
أنا روبوت يقتل
من أجل المال.
612
00:58:38,965 --> 00:58:40,729
هذا هو المكان الذي أنت وأنا
مختلفة.
613
00:58:40,767 --> 00:58:42,463
هل انتهيت من الحديث؟
614
00:58:42,502 --> 00:58:44,300
لأنه إذا كان هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول...
615
00:58:44,337 --> 00:58:48,206
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ، يا فتى.
أصابعك ترتجف.
616
00:58:48,241 --> 00:58:51,700
أوه، أعلم: كان يجب أن أحضر
لك مسدس ماء للعب به.
617
00:58:51,745 --> 00:58:53,407
- ماذا تعتقد؟
- اسكت!
618
00:59:38,758 --> 00:59:40,522
لا أريد أي مشكلة.
619
00:59:40,560 --> 00:59:43,155
لا مشكلة.
قم بالقيادة إلى شرطة سانوميا.
620
00:59:44,497 --> 00:59:46,693
- دعني أخرج.
- انتظر دقيقة.
621
00:59:46,733 --> 00:59:50,602
أريدك أن ترى شيئا.
انتظر 10، 20، 30 دقيقة.
622
00:59:50,637 --> 00:59:52,299
ما هذا؟
623
00:59:52,339 --> 00:59:54,865
ماذا يمكن أن يكون هناك
في مركز الشرطة؟
624
00:59:54,908 --> 00:59:57,309
إذن كيف حالك؟
هل نمت جيدا؟
625
00:59:57,344 --> 01:00:00,314
إنه ليس فندق رائع،
ولكن على الأقل لا يوجد بق الفراش.
626
01:00:00,347 --> 01:00:05,342
كوبي مشهورة بالساكي ولحم البقر،
المفرقعات الأرز والبق.
627
01:00:05,385 --> 01:00:07,718
اخرج من هذه السيارة.
أنت مثل بق الفراش.
628
01:00:07,754 --> 01:00:12,158
أنا؟ هذا جيد جدًا.
هل استمتعت بوجبة الإفطار؟
629
01:00:12,158 --> 01:00:14,354
أومليت سادة وقهوة سوداء.
630
01:00:14,427 --> 01:00:16,589
تعال للتفكير في الأمر،
لم أتناول وجبة الإفطار بعد.
631
01:00:16,663 --> 01:00:19,132
هل تخطط لتناول الطعام في
بوفيه في القطار السريع؟
632
01:00:19,199 --> 01:00:22,601
لا، هذا الطعام فظيع.
سأتنفس فقط...
633
01:00:24,504 --> 01:00:28,464
بعض من هواء كوبي اللذيذ.
المدينة كلها تفوح منها رائحة البحر.
634
01:00:28,508 --> 01:00:32,969
ليس طوكيو. طوكيو تنبعث منها رائحة الضباب الدخاني
التلوث والصرف الصحي.
635
01:00:33,012 --> 01:00:35,607
اعتقدت أنك فاتتك طوكيو.
636
01:00:35,648 --> 01:00:37,617
هذه قصة مختلفة.
637
01:00:43,490 --> 01:00:45,015
مهلا، أوسو.
638
01:00:45,058 --> 01:00:47,994
ماذا تفعل هنا؟
تسليم نفسك؟
639
01:00:48,027 --> 01:00:51,964
أنت محقق عظيم،
تمامًا مثل ذلك الذي يظهر على شاشة التلفزيون.
640
01:00:51,998 --> 01:00:55,298
أنت دائما في المكان الصحيح
في الوقت المناسب.
641
01:00:56,870 --> 01:00:58,930
أنت زوج غير عادي.
642
01:00:59,873 --> 01:01:02,672
لا يمكن معرفة ذلك،
شيرلوك هولمز؟
643
01:01:02,709 --> 01:01:05,269
قد يكون لدي بعض النظريات.
644
01:01:05,311 --> 01:01:08,281
أردت أن أظهر للآنسة شيراكاوا
هذه الجثة.
645
01:01:19,259 --> 01:01:21,228
خذنا إلى مشرحة المدينة.
646
01:01:21,261 --> 01:01:24,629
- هاه؟ - كما تعلمون، المكان الذي
يقومون بتخزين الجثث.
647
01:01:44,751 --> 01:01:48,051
- ما المشكلة يا غورو؟
- لن أدخل؛ سأنتظر هنا.
648
01:01:48,087 --> 01:01:49,953
أشعر بالتوتر قليلا.
649
01:01:49,989 --> 01:01:52,288
لن أذهب إلى هناك إذا كان لي
كان والدهم الجثة.
650
01:01:52,325 --> 01:01:55,818
هذا مناسب. أعني،
بعد كل الجثث التي خلقتها.
651
01:01:55,829 --> 01:01:59,823
شاهده. ليس في الأمام
من السيدة.
652
01:02:12,545 --> 01:02:13,808
لو سمحت.
653
01:02:22,555 --> 01:02:24,922
طيب هل هو كوجيما ؟
654
01:02:29,195 --> 01:02:30,891
أليس كذلك؟
655
01:03:11,738 --> 01:03:15,607
غورو، كنت تعلم أنه كان كوجيما.
656
01:03:15,642 --> 01:03:17,304
من قتله؟
657
01:03:17,310 --> 01:03:21,441
متى وأين حدث ذلك؟
658
01:03:21,447 --> 01:03:24,315
أنا لا أعرف أي شيء.
659
01:03:25,018 --> 01:03:27,180
هذا صحيح...
660
01:03:27,220 --> 01:03:29,587
أنت لا تعرف شيئا أبدا.
661
01:03:29,622 --> 01:03:31,921
أنت لا تفعل أي شيء أبدا.
662
01:03:32,825 --> 01:03:36,262
حسنا إذن...
أنا في منتصف موعد.
663
01:03:52,245 --> 01:03:54,908
كنت في حالة سكر في جينزا ذات يوم.
664
01:03:54,948 --> 01:03:58,885
صديقتي جاءت ورائي
ودهسته سيارة..
665
01:03:58,918 --> 01:04:01,285
مباشرة أمام عيني.
666
01:04:01,287 --> 01:04:05,748
لقد كانت من نوع الفتاة
الذي لم يرتدي حمالة صدر قط.
667
01:04:05,792 --> 01:04:09,456
كان ثدييها ووجهها يكذبان
هناك على الأسفلت.
668
01:04:09,495 --> 01:04:15,093
رؤية حبيبك ميتا أمر مدمر.
وكنت أفكر...
669
01:04:15,602 --> 01:04:19,505
هذا خطأ بالنسبة لليابانيين
لنفترض ...
670
01:04:20,006 --> 01:04:25,707
أن الموتى قد ذهبوا
إلى مكان أفضل. ألا توافق؟
671
01:04:26,179 --> 01:04:29,149
مجرم سيكون دائما
مجرم وينتهي به الأمر في الجحيم.
672
01:04:29,182 --> 01:04:31,515
سينتهي بي الأمر بالتأكيد في الجحيم.
673
01:04:31,551 --> 01:04:33,952
لكن كوجيما...
674
01:04:33,987 --> 01:04:37,822
لم يكن هناك أي شيء جيد
عنه.
675
01:04:37,857 --> 01:04:40,258
لقد كان أنانيًا وذو دم بارد.
676
01:04:40,293 --> 01:04:44,924
وكان أسوأ شيء عنه
أنه كان الاحتيال الكامل.
677
01:04:44,964 --> 01:04:48,457
من الأفضل له أن يموت.
هذا أفضل لليابان..
678
01:04:48,501 --> 01:04:50,902
ولكن الأهم من ذلك،
هذا أفضل لك.
679
01:04:50,937 --> 01:04:53,930
لم يكن يستحقك.
680
01:04:54,007 --> 01:04:55,908
كنت مخطوبة له..
681
01:04:55,942 --> 01:04:59,845
وتقول أنك لم تنم معه،
ولكن ربما فعلت.
682
01:04:59,879 --> 01:05:02,610
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني غاضبا.
683
01:05:04,817 --> 01:05:07,309
ما هي وجهة نظرك؟
684
01:05:07,353 --> 01:05:09,584
أريد أن أنام معك.
685
01:05:09,989 --> 01:05:12,857
الآن بعد أن أصبحت متاحا؟
686
01:05:12,892 --> 01:05:15,191
شعرت بهذه الطريقة الليلة الماضية.
687
01:05:15,228 --> 01:05:19,222
هل هذه هي الكلمات الوحيدة
هل يمكنك أن تقول لامرأة؟
688
01:05:19,265 --> 01:05:22,861
ما أريد أن أقوله هو
أنني أحبك.
689
01:05:23,903 --> 01:05:26,873
لست متأكدا إذا كنت أحبك.
690
01:05:26,906 --> 01:05:28,898
متى ستعرف؟
691
01:05:29,108 --> 01:05:33,136
ربما اليوم، وربما بعد أسبوعين،
ربما في ستة أسابيع.
692
01:05:33,179 --> 01:05:35,614
النساء غير حاسمين للغاية.
693
01:05:35,648 --> 01:05:39,016
يجب أن يعرف الرجل والمرأة
كيف يشعرون بعد نظرة واحدة.
694
01:05:39,452 --> 01:05:41,887
لقد ارتكبت أخطاء في الماضي.
695
01:05:41,921 --> 01:05:44,015
ألا يمكنك اتخاذ قرار اليوم؟
696
01:05:44,057 --> 01:05:45,855
قد أقرر ألا أحبك اليوم.
697
01:05:45,925 --> 01:05:47,917
سيكون لدي مشكلة في ذلك.
698
01:05:48,928 --> 01:05:51,488
هناك الكثير من الأماكن الممتعة
في كوبي، أليس كذلك؟
699
01:05:51,531 --> 01:05:54,899
- كنت تقول لي أمس.
خذني. - حسنا...
700
01:05:54,934 --> 01:05:58,894
خذني.
خذني الآن. عجل.
701
01:08:16,509 --> 01:08:20,276
مرحبًا يا من هناك.
لا أقصد التطفل.
702
01:08:20,313 --> 01:08:23,477
مجرد رؤيتك هنا
هو تدخل.
703
01:08:23,516 --> 01:08:26,008
الآن، الآن.
704
01:08:26,052 --> 01:08:28,487
سأحتاج إلى استعارته
لمدة ثلاث دقائق.
705
01:08:36,729 --> 01:08:39,722
- من أين لك ذلك؟
- كيبو مات.
706
01:08:39,765 --> 01:08:43,065
لقد تم قتله.
707
01:08:43,102 --> 01:08:48,200
تم إطلاق النار عليه في كل مكان وجاء
تطفو في الميناء.
708
01:08:50,543 --> 01:08:54,776
لقد كانت جريمة عنف حقيقية.
709
01:08:54,847 --> 01:08:57,510
يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا عليك.
710
01:08:57,550 --> 01:09:02,079
كان لديه حقا الكثير من
احترام لك.
711
01:09:02,555 --> 01:09:07,357
جورو، رجل مثلك لا يستطيع ذلك
ربما ترك هذا وحده.
712
01:09:09,328 --> 01:09:14,699
ستجد القاتل وتقتله
بأيديكم.
713
01:09:16,435 --> 01:09:20,770
لكن في المرة القادمة التي تقتل فيها،
سيتم إدانتك.
714
01:09:20,806 --> 01:09:25,107
سأضع الأصفاد عليك بنفسي.
فكر في الأمر.
715
01:09:28,047 --> 01:09:30,778
آسف، ولكن نظريتك خاطئة.
716
01:09:30,816 --> 01:09:33,718
لا شيء سيعيده
من الموتى.
717
01:09:34,854 --> 01:09:37,949
علاوة على ذلك، ليس لدي وقت
لذلك الآن.
718
01:09:37,990 --> 01:09:40,550
لقد حصلت على يدي كاملة.
719
01:09:40,593 --> 01:09:42,027
أراك.
720
01:10:53,299 --> 01:10:55,165
أنا أحبك، جورو.
721
01:11:03,576 --> 01:11:05,306
أحبك.
722
01:11:06,412 --> 01:11:09,075
منذ اللحظة التي التقيتك فيها...
723
01:11:09,115 --> 01:11:13,985
كنت أعلم أننا سنكون معًا.
724
01:11:19,291 --> 01:11:21,317
أحبك أيضًا.
725
01:12:22,088 --> 01:12:23,784
ما هو الخطأ؟
726
01:12:28,461 --> 01:12:31,090
- يجب أن أذهب.
- جورو!
727
01:12:35,101 --> 01:12:39,232
انتظر. ماذا يحدث هنا؟
728
01:12:39,271 --> 01:12:41,536
أخبرني!
729
01:12:42,174 --> 01:12:47,977
هل تحاول إذلال لي؟
730
01:12:49,115 --> 01:12:53,849
- هل هذا انتقام؟
- لا، هذا ليس هو.
731
01:12:53,886 --> 01:12:56,583
لقد حدث شيء ما.
732
01:12:56,622 --> 01:12:59,148
هناك شيء يجب أن أفعله.
733
01:15:24,536 --> 01:15:26,903
"فندق المفتاح الذهبي".
734
01:15:28,607 --> 01:15:30,132
غورو!
735
01:15:30,175 --> 01:15:33,145
انتظر. سأنقذك.
736
01:15:33,846 --> 01:15:37,977
لقد جئت من كاسومي
عائلة لقتلي.
737
01:15:38,017 --> 01:15:41,010
لماذا قتلت كيبو؟
738
01:16:29,168 --> 01:16:32,536
- هل ستقتلني؟
- نعم.
739
01:16:36,542 --> 01:16:41,344
لكن جورو...
740
01:16:41,380 --> 01:16:45,579
حتى لو قتلتني
سيأتي شخص آخر ويقتلك.
741
01:16:46,452 --> 01:16:50,617
تعتقد عائلة كاسومي
هو بعدك...
742
01:16:50,656 --> 01:16:52,784
لكنك مخطئ.
743
01:16:52,825 --> 01:16:56,557
عائلتك لديها
التعاقد عليك.
744
01:16:56,595 --> 01:16:59,394
يد قاسية للياكوزا.
745
01:16:59,431 --> 01:17:02,458
لا تستطيع العائلتان الاحتفاظ بهما
على العداء إلى الأبد...
746
01:17:02,534 --> 01:17:05,003
لذلك انضموا إلى القوات.
747
01:17:05,037 --> 01:17:08,974
التعقيد الوحيد هو أنت. لقد قتلت
رئيس عائلة كاسومي.
748
01:17:09,007 --> 01:17:13,138
لقد قتلت من أجل عائلتك،
والآن يديرون ظهورهم لك.
749
01:17:13,145 --> 01:17:16,206
أشعر بك.
750
01:17:17,750 --> 01:17:19,719
ليس هناك مكان للذهاب.
751
01:17:27,659 --> 01:17:29,787
لقد انتهيت.
752
01:17:44,009 --> 01:17:48,470
كوكو، أسرعي.
علينا أن نذهب.
753
01:17:59,358 --> 01:18:01,156
غورو!
754
01:18:01,660 --> 01:18:03,424
ماذا حدث؟
755
01:18:03,462 --> 01:18:06,557
- لقد سمعت عن كيبو،
أليس كذلك؟ - حصلت على الانتقام.
756
01:18:06,598 --> 01:18:10,626
أنت لم... فعلت؟
757
01:18:10,669 --> 01:18:13,002
ليس لدي وقت للتفاصيل.
758
01:18:14,139 --> 01:18:16,438
اعتني بها.
759
01:18:17,443 --> 01:18:22,882
- انتظر! - جورو!
- ماذا؟ أنا مشغول. عجل.
760
01:18:22,915 --> 01:18:27,580
- هل لديك مكان تذهب إليه؟
- بالطبع لا.
761
01:18:28,353 --> 01:18:30,948
تايكارو نانكينماتشي...
762
01:18:30,989 --> 01:18:34,084
هناك غرفة سرية
الطابق الثاني.
763
01:18:34,126 --> 01:18:36,652
أخبرهم أنني أرسلتك.
764
01:18:36,695 --> 01:18:38,789
هذا جيد.
765
01:18:41,467 --> 01:18:43,436
- لكن...
- لا تقلق.
766
01:18:43,469 --> 01:18:45,563
سأفكر فيما يجب فعله بعد ذلك.
767
01:19:16,235 --> 01:19:17,897
سيدتي.
768
01:19:22,374 --> 01:19:25,833
يعمل صديق قديم لي
على متن سفينة شحن.
769
01:19:25,878 --> 01:19:28,814
طلبت منه أن يفعل لي معروفا
وتهريبك على متنها.
770
01:19:28,847 --> 01:19:31,214
- إلى أين؟
- إلى مانيلا.
771
01:19:31,250 --> 01:19:33,242
- مانيلا؟
- وهنا التذاكر.
772
01:19:33,285 --> 01:19:35,220
ويغادر الساعة الثانية بعد الظهر.
773
01:19:35,287 --> 01:19:37,620
إحدى التذاكر لك يا يوكاري.
774
01:19:37,656 --> 01:19:40,592
لا، لا، يجب أن أذهب...
775
01:19:40,626 --> 01:19:42,390
لكن يوكاري هنا...
776
01:19:42,427 --> 01:19:46,626
- أريد أن أذهب!
من فضلك خذني. - يذهب...
777
01:19:46,665 --> 01:19:51,160
غورو لا يستطيع حتى الاعتناء بنفسه.
اعتني به جيدًا.
778
01:19:51,236 --> 01:19:54,035
يجب الحرص على عدم القيام بأي شيء
غبي مرة أخرى.
779
01:19:54,106 --> 01:19:57,201
- سيدتي، شكرا لك.
- لماذا تبكي؟
780
01:19:57,709 --> 01:20:02,943
لم أكن مرتاحًا أبدًا لهذه الفكرة
إرسال غورو إلى الخارج، حتى الآن.
781
01:20:02,981 --> 01:20:07,681
أشعر بتحسن، مع العلم ذلك
سوف تكون معه.
782
01:20:09,221 --> 01:20:12,589
غورو، اعتني يوكاري.
783
01:20:12,624 --> 01:20:16,288
إنها فتاة جيدة،
وما هو أكثر...
784
01:20:16,328 --> 01:20:18,888
هي تحبك.
785
01:20:18,931 --> 01:20:20,923
لا تخذلها.
786
01:20:23,035 --> 01:20:26,597
لماذا تبدو كلاكما
كنت في أعقاب؟
787
01:20:26,672 --> 01:20:29,699
ينبغي لنا أن نحتفل
مع الشمبانيا.
788
01:20:29,775 --> 01:20:32,335
أعطني كلتا يديك.
789
01:20:33,946 --> 01:20:37,144
يوكاري، اعتني بجورو.
790
01:20:38,116 --> 01:20:40,347
وجورو، أنت تعتني بيوكاري.
791
01:20:52,564 --> 01:20:57,127
- سآخذ لحزم له.
- سأفعل ذلك.
792
01:20:57,135 --> 01:21:00,469
حسنًا، ساعدني.
يمكنك اللحاق به على متن الطائرة.
793
01:21:00,505 --> 01:21:03,304
سيدتي، شكرا على كل شيء.
794
01:21:04,443 --> 01:21:07,242
آمل أن أكون قادرًا على ذلك
يسدد لك يوما ما.
795
01:21:14,886 --> 01:21:17,321
أنا رئيس غورو، أونوما.
796
01:21:17,356 --> 01:21:19,484
أنا أفهم أنك أخذت
رعاية جيدة له.
797
01:21:19,524 --> 01:21:23,256
لقد تحدث غورو عنك.
إذن، أنت السيد أونوما.
798
01:21:23,295 --> 01:21:27,528
لقد قمنا أخيرًا بمسح مشاكلنا
في طوكيو والآن هذا.
799
01:21:27,566 --> 01:21:30,229
إنه أمر خطير بالنسبة له
البقاء هنا.
800
01:21:30,268 --> 01:21:33,898
إذا كان بإمكاني إعادته إلى طوكيو
بأمان، سوف نعتني به.
801
01:21:33,939 --> 01:21:37,068
لهذا السبب أبحث عنه.
هل يمكنك مساعدتنا؟
802
01:21:37,109 --> 01:21:40,045
بالتأكيد. سوف يكون غورو سعيدا
لسماع هذا.
803
01:21:40,078 --> 01:21:42,980
لقد كان ينتظر الحصول عليه
العودة إلى طوكيو.
804
01:21:43,015 --> 01:21:46,417
سنفعل كل ما بوسعنا للمساعدة..
805
01:21:46,451 --> 01:21:48,977
لكننا لا نعرف أين هو.
806
01:21:49,021 --> 01:21:54,858
من فضلك اتصل بنا إذا سمعت منه.
807
01:21:54,893 --> 01:22:00,332
إذا لم تفعل ذلك،
قد يتأذى شخص ما.
808
01:22:05,504 --> 01:22:09,202
أهلاً سيدي.
من المؤكد أن الجو حار مرة أخرى اليوم.
809
01:22:14,279 --> 01:22:17,374
- هل هم من العائلة
في طوكيو؟ - حسنا...
810
01:22:17,416 --> 01:22:19,044
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
811
01:22:19,084 --> 01:22:21,519
هل هم هنا لقتل غورو؟
812
01:22:21,553 --> 01:22:24,785
يا له من شيء ليقوله!
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
813
01:22:24,823 --> 01:22:27,315
قد أستسلم أيضًا
دون تعاونكم.
814
01:22:27,359 --> 01:22:30,193
أعتقد أنني سأستمر في المتابعة
هؤلاء الرجال لفترة من الوقت.
815
01:22:31,697 --> 01:22:33,632
ما الأمر يا يوكاري؟
816
01:22:35,300 --> 01:22:39,670
- تبدو شاحبًا وأنت كذلك
يرتجف. - لا شئ.
817
01:22:39,705 --> 01:22:43,574
حسنًا، لا أستطيع أن ألومك على كل شيء
هذا ما يحدث مع غورو.
818
01:22:43,575 --> 01:22:46,511
يجب أن تتخلى عنه..
819
01:22:46,545 --> 01:22:48,707
إنه خاسر.
820
01:23:02,227 --> 01:23:07,564
مطلوب: سوجيمورا جورو
821
01:23:36,495 --> 01:23:38,589
هل أنت كيكو شيراكاوا من طوكيو؟
822
01:23:38,630 --> 01:23:41,691
حان الوقت لرحلتك.
823
01:24:01,119 --> 01:24:03,918
شكراً جزيلاً.
هل هذه أمتعتك؟
824
01:24:03,955 --> 01:24:06,982
من فضلك اسرع.
الحافلة تغادر.
825
01:24:31,049 --> 01:24:32,847
من فضلك اسرع.
826
01:24:37,355 --> 01:24:39,256
ماذا جرى؟
827
01:24:41,059 --> 01:24:42,857
لقد غيرت رأيي.
828
01:26:03,608 --> 01:26:06,100
لقد وجدتك أخيرا.
829
01:26:06,144 --> 01:26:08,773
أردت أن أراك.
830
01:26:08,813 --> 01:26:11,647
يا له من رجل محظوظ أنا!
محظوظ حقا.
831
01:26:11,683 --> 01:26:16,485
- أنا سعيد لأنك وجدت لي.
- أين كنت؟
832
01:26:16,521 --> 01:26:19,355
- حسنا... - أخبرني أنك قمت بذلك
كان يبحث عني.
833
01:26:19,391 --> 01:26:22,088
- حسنا، أنت على حق.
- كنت أعرف!
834
01:26:23,995 --> 01:26:25,588
رأيت الصحيفة.
835
01:26:25,630 --> 01:26:27,861
الناس الذين يقرؤون الصحف
هم أغبياء.
836
01:26:27,866 --> 01:26:30,995
ما فائدة القراءة عن الغرباء؟
لا فرق.
837
01:26:31,036 --> 01:26:32,834
لكنك كنت في الجريدة.
838
01:26:32,837 --> 01:26:36,137
لا أحد يعرفني بشكل أفضل
مما أعرف نفسي.
839
01:26:36,908 --> 01:26:40,140
- أعتقد أنك على حق.
-دعونا نستمتع بالمنظر..
840
01:26:40,178 --> 01:26:42,704
إنه يعيد الذكريات.
841
01:26:43,982 --> 01:26:45,883
إنه منظر جميل.
842
01:26:45,917 --> 01:26:49,285
ستكون المرة الأخيرة لرؤيته.
843
01:26:49,688 --> 01:26:51,486
ماذا تقصد؟
844
01:26:51,556 --> 01:26:53,252
هل تريد الذهاب إلى مانيلا؟
845
01:26:53,291 --> 01:26:55,760
أنا لست مهتمة بالذهاب
إلى أقصى شرق آسيا.
846
01:26:55,827 --> 01:26:59,059
- أفضل أن أذهب إلى باريس.
- باريس مملة.
847
01:26:59,764 --> 01:27:03,929
الشانزليزيه، مونمارتر،
لوكسمبورغ...
848
01:27:03,969 --> 01:27:06,905
إنه موسم
أوراق متساقطة.
849
01:27:06,938 --> 01:27:10,500
عشاق المشي من خلال السقوط
يترك في مونمارتر.
850
01:27:10,575 --> 01:27:13,409
- ألا يبدو الأمر رائعًا؟
- لا أعتقد ذلك..
851
01:27:13,445 --> 01:27:15,380
أنا لا أحب الخريف.
852
01:27:15,447 --> 01:27:18,144
الى جانب ذلك، هذا مجرد ما
يقول الناس.
853
01:27:18,183 --> 01:27:20,084
الناس يكذبون في كل وقت.
854
01:27:20,151 --> 01:27:23,053
أخبرني أحد البحارة بذلك ذات مرة
باريس ليست جيدة على الإطلاق.
855
01:27:23,088 --> 01:27:26,855
الجو حار جدًا أو بارد جدًا،
وكل شيء مكلف حقًا.
856
01:27:26,925 --> 01:27:29,622
نمط الحياة ليس بهذه الروعة
والناس متكبرون.
857
01:27:29,661 --> 01:27:31,129
الباريسيون جميلون.
858
01:27:31,162 --> 01:27:33,393
أفترض أن هناك عدد قليل
جميلة ...
859
01:27:33,431 --> 01:27:37,300
لكن الفتيات في طوكيو و
كوبي جميلة أيضًا.
860
01:27:37,335 --> 01:27:39,270
ما هو الشيء الرائع في مانيلا؟
861
01:27:39,304 --> 01:27:42,638
مانيلا رائعة. إنه الصيف
على مدار السنة.
862
01:27:43,675 --> 01:27:46,736
- الجو حار جدا.
- الجو حار هنا أيضا.
863
01:27:46,778 --> 01:27:48,576
إنه نفس الشيء هنا.
864
01:27:48,613 --> 01:27:51,947
لن يقتلنا.
الناس يعيشون هنا.
865
01:27:51,983 --> 01:27:54,077
ولكن لماذا مانيلا
فجأة؟
866
01:27:54,119 --> 01:27:56,281
لأن هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
867
01:27:56,321 --> 01:27:58,347
- ماذا تقصد ب "نحن"؟
- أنت وأنا.
868
01:27:58,390 --> 01:28:00,450
لقد سئمت من اليابان.
869
01:28:00,525 --> 01:28:02,790
مانيلا هي المكان المثالي
لكي نعيش.
870
01:28:02,827 --> 01:28:05,797
انظر هذه؟
871
01:28:06,331 --> 01:28:08,266
ما هي تلك؟
872
01:28:08,266 --> 01:28:10,235
إنهم مثل التذاكر
للصعود على متن السفينة.
873
01:28:10,268 --> 01:28:13,363
هذا لك،
وهذا لي.
874
01:28:13,405 --> 01:28:15,738
أليست جميلة؟
875
01:28:15,774 --> 01:28:18,300
تماما مثل العشاق -
لا، مثل الزوجين.
876
01:28:19,177 --> 01:28:22,375
أنا حقا أحبك، السيد غورو.
877
01:28:23,081 --> 01:28:26,711
اتصل بي جورو.
أنا لست رسمية جدا معك.
878
01:28:26,751 --> 01:28:28,083
حسنًا يا جورو.
879
01:28:28,153 --> 01:28:31,555
كيف هو شعورك كونك مسافر خلسة؟
إنه شعور رائع.
880
01:28:31,589 --> 01:28:35,390
تشعر بالتوتر والإثارة.
أشعر وكأنني في حالة سكر على النبيذ الجيد.
881
01:28:35,393 --> 01:28:36,725
نعم.
882
01:28:36,728 --> 01:28:41,757
أشعر دائما بهذه الطريقة.
إنه شعور مثير.
883
01:28:43,401 --> 01:28:45,666
ما هو شعورك عندما
تقتل شخصا ما؟
884
01:28:45,703 --> 01:28:48,195
- أنا لا أتذكر.
- أنت تكذب.
885
01:28:48,239 --> 01:28:51,175
- مقدس.
- حتى تخاف؟
886
01:28:51,209 --> 01:28:53,678
بالطبع.
حياتك على المحك.
887
01:28:53,711 --> 01:28:56,613
أنت خائف جدًا،
أنت عمليا فقدت الوعي...
888
01:28:56,648 --> 01:29:00,244
وتتخدر ذراعيك وساقيك.
889
01:29:00,785 --> 01:29:04,119
- ألا تخاف من الحصول على
القبض عليه من قبل الشرطة؟ - هذا مختلف..
890
01:29:04,155 --> 01:29:06,784
تشعر وكأنك قد وصلت
ضد الجدار.
891
01:29:06,825 --> 01:29:08,885
ضرب الحائط لن يقتلك.
892
01:29:08,927 --> 01:29:10,987
لا يمكنك تسلقه أيضًا.
893
01:29:11,029 --> 01:29:14,227
وعندما تحاول العودة إلى الوراء،
هناك جدار آخر.
894
01:29:15,266 --> 01:29:17,826
أخاف أن أشعر بالملل..
895
01:29:17,869 --> 01:29:20,964
الذين يعيشون خلف الجدران للباقي
من حياتي دون أن أفعل شيئًا.
896
01:29:21,005 --> 01:29:22,598
لم أستطع تحمل ذلك.
897
01:29:23,141 --> 01:29:25,804
انتظر هنا.
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
898
01:29:26,945 --> 01:29:30,177
- جورو.
- ماذا؟
899
01:29:31,316 --> 01:29:35,481
- لا شئ. عجل.
- تمام.
900
01:29:43,528 --> 01:29:46,987
غورو، أين أنت؟
901
01:29:47,031 --> 01:29:51,162
أنا مراقب.
902
01:29:51,202 --> 01:29:53,671
مرحبًا، أنا يوكاري.
903
01:29:53,705 --> 01:29:57,198
ماذا تفعل؟
هل أنت بخير؟
904
01:29:57,208 --> 01:29:59,939
أنا بخير. لا تقلق.
905
01:29:59,978 --> 01:30:01,537
أحتاج إلى التحلي بالصبر،
ثم تنزلق.
906
01:30:01,579 --> 01:30:04,481
سآتي لأخذك.
أخبرني أين أنت.
907
01:30:04,516 --> 01:30:06,644
لا، لا تأتي.
سوف تجذب الانتباه.
908
01:30:06,684 --> 01:30:08,710
ابق هناك.
909
01:30:08,753 --> 01:30:12,053
سأقلك لاحقا.
910
01:30:16,861 --> 01:30:20,423
نعم. لا تقلق بشأن التأخر.
911
01:30:20,465 --> 01:30:24,232
اتصلت بالسفينة
وهم يغادرون متأخرين.
912
01:30:28,506 --> 01:30:32,034
لا تجعلني أكرر نفسي
مرارا وتكرارا.
913
01:30:32,844 --> 01:30:35,814
سيكون كل شيء على ما يرام.
914
01:30:46,157 --> 01:30:48,717
تمام. هذا يكفي.
915
01:30:48,793 --> 01:30:52,252
لن آخذك إذا
أنت لا تهدأ، حسنا؟
916
01:30:56,467 --> 01:30:58,436
وأتساءل ماذا حدث؟
917
01:31:00,672 --> 01:31:02,834
إنه شخص مختلف
من الليلة الماضية.
918
01:31:02,874 --> 01:31:06,174
القرف! أين ذهبوا؟
919
01:31:06,211 --> 01:31:09,409
- هل انتهيت؟
- نعم، لقد انتهيت.
920
01:31:09,447 --> 01:31:11,575
- أنا أيضاً.
- دعنا نذهب.
921
01:31:23,394 --> 01:31:26,694
هل تستطيع رؤيته؟
إنها تلك السفينة.
922
01:31:26,731 --> 01:31:28,927
إنها سفينة كبيرة.
923
01:31:28,967 --> 01:31:31,027
كلهم تبدو كبيرة من
عن قرب.
924
01:31:31,069 --> 01:31:33,061
نحن خارج إلى مانيلا.
925
01:31:34,372 --> 01:31:37,809
- الأشياء الجيدة تنتظرنا هناك.
- أتمنى أن تكون على حق.
926
01:31:37,842 --> 01:31:40,073
لقد حلمت بهذا دائما...
927
01:31:40,111 --> 01:31:45,641
الذهاب إلى أرض أجنبية
مع المرأة التي أحبها.
928
01:31:45,683 --> 01:31:49,677
لا مزيد من الأعمال الإجرامية.
مجرد الاسترخاء.
929
01:31:49,721 --> 01:31:52,213
النوم في الليل،
استيقظ في الصباح.
930
01:31:52,257 --> 01:31:55,659
أطلب القهوة
وأنت تحضره لي.
931
01:31:55,693 --> 01:31:57,924
نحن نواجه بعضنا البعض
وشرب قهوتنا.
932
01:31:57,962 --> 01:32:02,798
أقول: "الجو حار جدًا اليوم؛
أعتقد أنني سأذهب للسباحة."
933
01:32:03,401 --> 01:32:07,532
قد تقول: "أنا لا أعرف السباحة".
ثم أقول: "سأعلمك".
934
01:32:12,176 --> 01:32:16,773
- لا أستطيع الذهاب.
- ماذا قلت؟
935
01:32:17,749 --> 01:32:21,743
- لن أذهب.
- هل فقدت عقلك؟
936
01:32:23,321 --> 01:32:28,521
لا، على الاطلاق. لا أستطيع الذهاب،
ولا يمكنك الذهاب أيضًا.
937
01:32:28,559 --> 01:32:31,188
لا أستطيع الذهاب أيضاً؟
ماذا تقصد؟
938
01:32:33,331 --> 01:32:35,459
أنا مثل هذا الأحمق.
939
01:32:36,501 --> 01:32:38,993
أعتقد أنني أقع في الحب
معك.
940
01:32:40,571 --> 01:32:43,632
لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا.
941
01:32:45,243 --> 01:32:49,442
لقد أخافني ثم...
942
01:32:49,514 --> 01:32:51,176
ثم أنت...؟
943
01:32:52,750 --> 01:32:57,552
اتصلت بالشرطة.
944
01:32:57,588 --> 01:32:59,580
يمكنك سماعهم الآن.
945
01:33:01,592 --> 01:33:03,618
سيكونون هنا في أي لحظة.
946
01:33:04,128 --> 01:33:07,496
قلها مرة أخرى.
947
01:33:08,166 --> 01:33:10,635
اعتقدت أنك تحبني.
948
01:33:10,635 --> 01:33:15,198
أخبرتك،
الرجال والنساء مختلفون.
949
01:33:18,009 --> 01:33:19,534
أحبك.
950
01:33:20,478 --> 01:33:22,674
أحبك حتى الموت..
951
01:33:23,314 --> 01:33:25,749
لكنني لم أستطع التحمل
العيش معك.
952
01:33:25,783 --> 01:33:28,014
لم تستطيعي تحمله؟
953
01:33:29,053 --> 01:33:30,817
الشرطة قادمة.
954
01:33:33,291 --> 01:33:35,089
لن تقوم بتشغيل؟
955
01:33:36,127 --> 01:33:38,255
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.
956
01:33:44,001 --> 01:33:45,867
لماذا لا تستعجل؟
957
01:33:48,106 --> 01:33:50,735
لا أستطيع أن أصدق أنك خنتني.
958
01:33:54,145 --> 01:33:56,307
أنا لا أركض بعد الآن.
959
01:34:01,352 --> 01:34:02,820
الوداع.
960
01:34:02,854 --> 01:34:06,723
عندما تجد رجلاً آخر،
تأكد من النوم معه.
961
01:34:27,812 --> 01:34:29,303
انتظر، جورو!
962
01:34:33,451 --> 01:34:34,885
إنه أنت.
963
01:34:34,919 --> 01:34:37,479
لا الأصفاد بالنسبة لي.
964
01:34:37,522 --> 01:34:39,423
جورو، أسقط بندقيتك!
965
01:34:44,328 --> 01:34:46,854
قف! توقف، أو سأطلق النار!
966
01:37:17,481 --> 01:37:26,049
النهاية
ترجمات ممزقة وretimed
بواسطة لوردريتسودو